1 00:01:12,240 --> 00:01:17,077 Senatorns Baldwin, Hannover, Sekreterare Wilberton. 2 00:01:17,277 --> 00:01:21,830 Ditt plan håller i Dallas påstigningsramp 12. 3 00:02:21,040 --> 00:02:24,920 Senatens våningsledare, ett torn av pragmatism i 40 år 4 00:02:25,120 --> 00:02:27,071 på scenen i Washington. 5 00:02:27,271 --> 00:02:33,645 Förutom senatorn Lee fanns det fyra andra alla viktiga personer. 6 00:02:35,280 --> 00:02:38,070 Vetenskapssekreterare Wilburton och hans fru. 7 00:02:45,040 --> 00:02:48,430 Och Jonathan Janeways förlag. 8 00:02:52,560 --> 00:02:57,125 Energi spiritisten var mycket imponerande. 9 00:02:57,548 --> 00:02:59,444 Snälla slappna av. 10 00:03:01,920 --> 00:03:07,060 Det finns främlingar här och det här kommer att bli svårt. 11 00:03:07,760 --> 00:03:11,402 Jag känner igen en av oss är belastad, sorg. 12 00:03:14,160 --> 00:03:18,305 Senator ge mig din hand. 13 00:03:20,307 --> 00:03:22,262 Jag ska försöka att nå din fru. 14 00:03:23,775 --> 00:03:26,986 Snälla slappna av. 15 00:03:27,901 --> 00:03:30,946 Det kommer att hjälpa mig. 16 00:03:42,160 --> 00:03:46,396 Ja, ja. 17 00:03:48,080 --> 00:03:53,571 Albert Hanover söker sin fru. 18 00:03:54,484 --> 00:03:57,023 Margaret. 19 00:03:58,668 --> 00:04:01,208 Margaret! 20 00:04:02,042 --> 00:04:04,299 Margareta Hannover. 21 00:04:06,880 --> 00:04:12,462 Albert försöker nå dig... 22 00:04:14,879 --> 00:04:16,773 Margaret. 23 00:04:18,480 --> 00:04:22,253 - Margaret. - Ja, Albert. 24 00:04:26,240 --> 00:04:29,071 - Hej - Var inte orolig, Albert. 25 00:04:29,271 --> 00:04:32,740 Jag vet att du är orolig med ditt ansvar 26 00:04:33,120 --> 00:04:36,275 Omröstningen kommer upp i senaten. 27 00:04:36,475 --> 00:04:41,883 Men ibland, Albert, saker är annorlunda än vi trodde. 28 00:04:46,080 --> 00:04:47,462 Vad försöker du säga? 29 00:04:47,662 --> 00:04:50,796 Här kan vi se bortom slöjan. 30 00:04:50,996 --> 00:04:57,110 In i framtiden, det arbete du är engagerad i vilja, inte vara framgångsrik. 31 00:05:00,160 --> 00:05:05,608 - Nej, Maggie, det måste det vara. - Jag kan se dig. 32 00:05:05,808 --> 00:05:11,800 Du kan inte. Du är tar fel väg. 33 00:05:13,029 --> 00:05:18,394 Går åt fel håll. Jag älskar dig. 34 00:05:18,594 --> 00:05:20,692 Albert. 35 00:05:23,726 --> 00:05:25,761 Maggie. 36 00:05:26,793 --> 00:05:28,640 Maggie! 37 00:05:32,480 --> 00:05:36,177 Ta tillbaka den. Måste ta tillbaka henne. 38 00:05:42,160 --> 00:05:46,732 Självklart, senator. En annan gång. 39 00:05:47,425 --> 00:05:48,586 Vad hänvisade hon till? 40 00:05:49,717 --> 00:05:52,501 Vad uppenbarelsen av Margaret Hanover hänvisade till var 41 00:05:52,701 --> 00:05:55,822 energiutvecklingsräkningen kommer på senatsgolvet nästa vecka. 42 00:05:56,022 --> 00:05:58,696 Tja, jag trodde att det fanns en bekväm majoritet i senaten stöder det. 43 00:05:58,896 --> 00:06:01,102 Det fanns, men Albert Hanover har lutat sig 44 00:06:01,302 --> 00:06:03,759 i en annan riktning sedan den första seansen. 45 00:06:03,959 --> 00:06:06,212 Du menar att han förändras hans tankar om räkningen. 46 00:06:06,312 --> 00:06:08,504 Jag menar hans fru, hans döda hustru genom det 47 00:06:08,704 --> 00:06:11,045 falsk spiritist är ändrar uppfattning för honom. 48 00:06:12,800 --> 00:06:13,891 Men varför? 49 00:06:14,091 --> 00:06:16,470 för det finns människor som vill döda räkningen. 50 00:06:16,670 --> 00:06:18,851 Människor som står till förlora miljarder dollar 51 00:06:19,051 --> 00:06:20,885 om ny energi källor upptäcks. 52 00:06:21,085 --> 00:06:23,813 Vi är inte säkra på om det är en internationell penninggrupp. 53 00:06:24,013 --> 00:06:28,831 Den arabiska oljekartellen eller till och med våra egna nationella petroleumintressen. 54 00:06:29,680 --> 00:06:32,271 Dessa människor är inte ovan använda alla medel för att påverka 55 00:06:32,471 --> 00:06:35,208 Albert Hanover och av stoppa överföringen av det lagförslaget. 56 00:06:35,408 --> 00:06:39,580 Och vilken väg han än går mycket senatens röster följer med honom. 57 00:06:39,780 --> 00:06:41,805 Jag tror att Sheed för alla hans imponerande 58 00:06:42,005 --> 00:06:44,084 hans obestridliga bakgrunden är falsk. 59 00:06:44,560 --> 00:06:46,741 Jag tror att han får betalt en stor summa pengar av 60 00:06:46,941 --> 00:06:49,264 någon person eller grupp till hjärntvätta våra lagstiftare. 61 00:06:49,840 --> 00:06:52,632 Jag vill ha bevis. Jag vill ha dig att hitta den. Jag vill ha dig 62 00:06:52,832 --> 00:06:56,069 att gräva ut det på något sätt du måste, men diskret. 63 00:06:58,080 --> 00:07:01,840 - Vad tycker du? - Inga problem. 64 00:07:04,640 --> 00:07:07,917 Här är en rapport om Sheed by the psykforskningsbyrå i London. 65 00:07:08,131 --> 00:07:10,951 De undersökte honom med hans fullständiga samarbete 66 00:07:11,151 --> 00:07:13,633 även om han undviker publicitet och allmänheten. 67 00:07:13,833 --> 00:07:16,892 De hittade ingen antydan till magi eller fejk. 68 00:07:17,092 --> 00:07:19,133 Baldwin sa att han var imponerande. 69 00:07:19,333 --> 00:07:21,440 Detta togs före hennes död. 70 00:07:24,400 --> 00:07:27,587 - Vem är det? - Andrea Hanover en enda dotter. 71 00:07:27,787 --> 00:07:30,650 Det verkar som hon och senatorn såg aldrig öga mot öga. 72 00:07:31,280 --> 00:07:34,946 hon har varit utomlands sedan den bilden, nästan 10 år. 73 00:07:35,680 --> 00:07:38,213 - Tragiskt. - Varför tragiskt. 74 00:07:38,413 --> 00:07:40,962 Hon hade hittats död i Anderna i förrgår. 75 00:07:41,162 --> 00:07:42,927 En olycka vid Machu Picchu. 76 00:07:43,127 --> 00:07:44,196 Nej, vänta lite. Låt mig se det igen. 77 00:07:46,400 --> 00:07:50,390 Varför poserar inte Kate som Andrea Hannover precis tillbaka från Peru. 78 00:07:50,960 --> 00:07:55,227 Och om Sheed materialiserar senatorns fru och hon accepterar Kate som sin dotter. 79 00:07:55,600 --> 00:07:57,387 Det är alla bevis du måste gå till 80 00:07:57,587 --> 00:08:00,155 senator och avslöja Sheed för den falska han är. 81 00:08:14,240 --> 00:08:16,916 – Hmm inte illa. - Tack. 82 00:08:18,022 --> 00:08:19,503 Fotografiet. 83 00:08:21,016 --> 00:08:22,996 - Har du inte glömt något? - Vad? 84 00:08:23,096 --> 00:08:26,442 - Ditt ansikte. - Åh, du märkte det. 85 00:08:28,720 --> 00:08:32,408 Senator Baldwin och Walter är det så positivt att Sheed fake. 86 00:08:34,560 --> 00:08:36,172 Är du? 87 00:08:38,720 --> 00:08:43,196 – Folk tänker bara automatiskt fejk. - Du svarade inte på min fråga. 88 00:08:43,700 --> 00:08:47,709 Ja, jag tror att han är en bluff. Hej. 89 00:08:48,560 --> 00:08:52,280 - Åh, du ser förtjusande ut, Andrea. - Fröken Hannover till dig. 90 00:08:52,480 --> 00:08:54,853 - Hur ska du bära ditt hår. - Jag vet inte. 91 00:08:57,120 --> 00:08:58,790 - Det här. - Nej. 92 00:09:01,360 --> 00:09:02,981 - Det här? - Nej, nej! 93 00:09:03,601 --> 00:09:05,366 - Det här? – Jag älskar det. 94 00:09:05,566 --> 00:09:07,081 Få ut. 95 00:09:37,440 --> 00:09:38,837 Någon dyna. 96 00:09:39,037 --> 00:09:41,607 Han klarar sig ganska bra för någon som skyr publicitet. 97 00:09:53,360 --> 00:09:56,606 Tack kära herr Sheed. Jag är så tacksam. 98 00:09:56,806 --> 00:09:58,975 Med ett öppet sinne allt är möjliga, mrs Grant. 99 00:09:59,175 --> 00:10:00,652 - God dag. - God dag. 100 00:10:00,852 --> 00:10:02,945 God dag. Adjö damer. 101 00:10:18,080 --> 00:10:19,556 Må vi hjälpa dig. 102 00:10:19,756 --> 00:10:23,267 Det här är Andrea Hannover senator Albert Hannovers dotter. 103 00:10:23,682 --> 00:10:26,197 Jag heter Daniel Weston Jag är en vän till familjen. 104 00:10:26,397 --> 00:10:30,970 Jag vet att det är, eh, ett åläggande ring utan tid men... 105 00:10:31,440 --> 00:10:33,554 Miss Hannover har precis kommit tillbaka från Sydamerika. 106 00:10:35,520 --> 00:10:37,875 Senatorn aldrig nämnde dig, fröken Hannover. 107 00:10:38,075 --> 00:10:41,415 Tja, jag kom aldrig överens med min far mycket bra, mr Sheed. 108 00:10:41,615 --> 00:10:43,795 Det är därför jag har varit ute av landet så mycket. 109 00:10:43,995 --> 00:10:47,035 Är det här ett professionellt samtal? 110 00:10:47,235 --> 00:10:50,110 Åh, ja, det är det. Jag kom tillbaka till det här landet 111 00:10:50,310 --> 00:10:53,613 för jag hörde att min pappa var i kontakt med dig. 112 00:10:53,813 --> 00:10:56,074 Och genom dig med min mamma. 113 00:11:01,370 --> 00:11:02,794 Kom in, snälla. 114 00:11:13,200 --> 00:11:15,785 Jag har haft tre möten med din far, fröken Hannover. 115 00:11:16,249 --> 00:11:18,738 Jag är mer intresserad i min mor, Mr. Sheed. 116 00:11:19,440 --> 00:11:22,463 Vi var lika nära som min pappa och jag var isär. 117 00:11:23,493 --> 00:11:25,105 Sätt dig ner. 118 00:11:30,080 --> 00:11:31,677 Hur kan jag hjälpa dig? 119 00:11:34,880 --> 00:11:37,890 Kan du kan du ta tillbaka henne? 120 00:11:39,137 --> 00:11:41,897 så jag kan se henne, prata med henne. 121 00:11:44,720 --> 00:11:49,025 - Nej. – Om det är obekvämt. 122 00:11:49,280 --> 00:11:52,274 Jag kan inte lova framgång med så kort varsel. 123 00:11:52,852 --> 00:11:56,051 Åh, ja, ja självklart och vi förstår. 124 00:11:59,200 --> 00:12:00,764 Men jag ska försöka. 125 00:12:03,920 --> 00:12:07,478 Snälla slappna av, det hjälper mig. 126 00:12:08,622 --> 00:12:11,133 Räck mig din hand. 127 00:12:18,160 --> 00:12:24,457 Margaret Hanover din dotter försöker nå dig. 128 00:12:25,120 --> 00:12:28,565 - Andrea? - Ja, Margaret. 129 00:12:28,765 --> 00:12:31,924 Det är andrea, hon vill prata med dig. 130 00:12:32,779 --> 00:12:38,109 jag förstår inte. jag förstår inte. 131 00:12:40,160 --> 00:12:43,116 - Vad är det? - Vänta! 132 00:12:45,600 --> 00:12:49,274 Margaret, varför är du upprörd? 133 00:12:49,474 --> 00:12:52,604 Det här är Andrea, Andrea. 134 00:12:54,240 --> 00:12:58,946 Jag är Andrea Hannover. Det finns en bedragare här. 135 00:13:03,920 --> 00:13:08,545 Jag dog i Peru. Vem tar mitt namn? 136 00:13:13,600 --> 00:13:15,996 Vem är bedragaren? 137 00:13:19,360 --> 00:13:21,155 Vem är du? 138 00:13:23,600 --> 00:13:26,469 Vi vill inte ha bedragare här. 139 00:13:37,040 --> 00:13:38,946 Hej, eh, håll ut. 140 00:13:39,146 --> 00:13:41,622 Någon försökte mörda Mr Sheed förra veckan. 141 00:13:41,840 --> 00:13:44,762 Vi tar inga chanser med de dumma och de okunniga. 142 00:13:44,893 --> 00:13:48,125 - Vänta, Williams. - Jag frågade dig vem du är. 143 00:13:51,200 --> 00:13:52,977 Vi är herr och fru Westin. 144 00:13:53,949 --> 00:13:57,878 Vi täcker ett uppdrag för American Psychic Research Institute. 145 00:13:58,566 --> 00:14:00,715 Vilken typ av uppdrag. 146 00:14:01,093 --> 00:14:03,360 Du kan ha rätt till 100 000 dollar 147 00:14:03,560 --> 00:14:06,820 belöning för att bevisa att det finns ett liv efter döden. 148 00:14:07,893 --> 00:14:11,501 – Jag ansökte inte om någon belöning. – Du behöver inte ansöka. 149 00:14:14,080 --> 00:14:18,630 Jag gillar inte att blanda mig i min angelägenheter. Jag gillar inte publicitet. 150 00:14:20,738 --> 00:14:24,210 Du beter dig inte som psykiska utredare. 151 00:14:24,880 --> 00:14:27,074 Hur mår vi ska agera? 152 00:14:27,424 --> 00:14:30,001 De flesta av dem är utövarna själva. 153 00:14:32,160 --> 00:14:35,975 Ah, åh, det är väl, det är inte jag. 154 00:14:36,175 --> 00:14:38,719 I själva verket 155 00:14:38,919 --> 00:14:42,032 det är min fru. Hon är den magiska. 156 00:14:42,232 --> 00:14:44,808 - Vad? - Är du det, mrs Westin? 157 00:14:45,008 --> 00:14:48,399 - Tja, jag skulle inte... - Var inte blygsam, älskling. 158 00:14:48,599 --> 00:14:49,859 Nej, självklart inte. 159 00:14:50,059 --> 00:14:52,056 Modesty är en säckväv av små sinnen. 160 00:14:52,256 --> 00:14:55,470 Och vilken form av det ockulta är din specialitet, mrs Westin? 161 00:14:56,240 --> 00:14:59,374 Åh, du vet älskling, din experiment med levitation. 162 00:14:59,855 --> 00:15:02,575 - Levitation, oj det. - Telekines. 163 00:15:02,800 --> 00:15:06,340 Vad intressant. Lägg bort pistolen, Williams, dessa människor är inte våldsamma. 164 00:15:08,240 --> 00:15:11,299 - Bevisa det. - Bevisa det. 165 00:15:12,636 --> 00:15:15,500 - Här, nu? - Hum, varför inte? 166 00:15:18,400 --> 00:15:23,382 Jag skulle kunna försöka, mr Sheed, men jag verkligen tror att jag borde vara ensam här inne. 167 00:15:23,582 --> 00:15:25,460 Jag skulle inte vilja att någon skulle det tror att jag blev hjälpt. 168 00:15:25,660 --> 00:15:29,665 Det finns en fantastisk utsikt över stad från trädgården, herr Westin. 169 00:15:32,240 --> 00:15:36,413 Vill bara inte ha det för långt. Kom ihåg att din fru är här med oss. 170 00:15:36,613 --> 00:15:40,417 Kommer du att må bra älskling med dörren stängd. 171 00:15:40,617 --> 00:15:42,661 Jag kommer att klara mig. 172 00:15:53,440 --> 00:15:55,305 Okej, mrs Westin. 173 00:15:56,720 --> 00:15:58,309 Okej. 174 00:16:00,400 --> 00:16:02,318 Hur ska vi börja. 175 00:16:27,040 --> 00:16:29,905 mycket bra, Mrs Westin, mycket bra. 176 00:16:31,094 --> 00:16:34,094 Snälla Sätt dig ner, mr Sheed. 177 00:16:34,294 --> 00:16:35,544 Ja, verkligen. 178 00:16:50,250 --> 00:16:52,271 Vad kan det vara, mrs Westin? 179 00:16:54,316 --> 00:16:56,195 - Dörren. - Dörren. 180 00:16:57,734 --> 00:16:59,451 - Dörren. - Dörren. 181 00:17:05,520 --> 00:17:06,711 Allt är klart. 182 00:17:06,911 --> 00:17:10,245 Okej, mrs Weston, öppna dörren. 183 00:17:10,445 --> 00:17:14,239 – Utan att röra, förstås. - Jag ska försöka. 184 00:17:17,040 --> 00:17:19,576 Jag försöker öppna dörren. 185 00:17:23,280 --> 00:17:25,840 Dörren, mrs Westin. 186 00:17:28,105 --> 00:17:29,938 Fru Westin. 187 00:17:34,560 --> 00:17:37,672 Öppna, öppna. 188 00:17:59,440 --> 00:18:01,662 Du måste ha lämnat dörren av spärren. 189 00:18:01,862 --> 00:18:04,984 En bris längs hallen måste har kommit och öppnat den. 190 00:18:05,600 --> 00:18:08,699 Vindar vänder sig inte dörrhandtag, herr Sheed. 191 00:18:11,134 --> 00:18:16,100 Ah ja, jaden elefant, fru Westin. 192 00:18:16,300 --> 00:18:17,869 Utmärkt. 193 00:18:30,720 --> 00:18:32,201 Nu. 194 00:18:47,520 --> 00:18:50,192 - Jag tror att... – Nej, nej, nej, nej, nej. 195 00:18:50,392 --> 00:18:55,336 Äh, en till, mrs Westin, en mer sak. Ett, ett, ett riktigt test. 196 00:18:55,536 --> 00:19:01,302 Jag menar trots allt jade elefant är... 197 00:19:01,502 --> 00:19:03,176 är ganska lätt. 198 00:19:06,880 --> 00:19:10,790 Vad sägs om Williams. Williams sätt dig på den stolen. 199 00:19:11,990 --> 00:19:17,303 Ja, fru Westin. Williams. 200 00:19:18,880 --> 00:19:20,653 Och stolen. 201 00:19:23,840 --> 00:19:28,807 Det är mer än ett riktigt test, Mr. Sheed. Jag hade problem med att lyfta jadeelefanten. 202 00:19:29,007 --> 00:19:32,799 Men det kommer att bevisa att du är det du är äkta och det kommer att övertyga mig. 203 00:19:33,040 --> 00:19:35,172 Och jag har inga invändningar till ditt deltagande 204 00:19:35,372 --> 00:19:37,358 seansen imorgon, för senator Hannover. 205 00:19:41,840 --> 00:19:44,339 Jag kan inte. Jag kan inte det är för mycket. 206 00:19:49,280 --> 00:19:53,316 Försök fru Westin, försök. 207 00:19:56,507 --> 00:19:59,118 Okej, mr Sheed. Jag ska försöka. 208 00:20:00,320 --> 00:20:04,068 Eh, Mr Williams, kan du sätta det dina händer på bordet, tack? 209 00:20:10,400 --> 00:20:13,629 Jag ska höja stolen du sitter i. 210 00:20:22,880 --> 00:20:24,629 Kom igen. 211 00:20:45,600 --> 00:20:49,830 - Det var imponerande, mrs Westin. - Tack, mr Sheed. 212 00:20:50,030 --> 00:20:52,782 Jag är säker på dina egna prestationer är mycket mer framgångsrika. 213 00:20:54,800 --> 00:20:58,671 Med lite träning blir du det kunna öka dina förmågor. 214 00:21:00,320 --> 00:21:03,621 Mycket, mycket lovande. 215 00:21:03,900 --> 00:21:06,629 - Du är så snäll. - Din man är utanför. 216 00:21:07,109 --> 00:21:08,247 Varför går vi inte med honom? 217 00:21:37,440 --> 00:21:39,771 Jag ser fram emot seansen imorgon. 218 00:21:39,868 --> 00:21:41,949 - Det gör jag också. - Och din början. 219 00:21:43,817 --> 00:21:44,817 Hej! 220 00:21:47,600 --> 00:21:49,665 Du har rätt, det är en underbar utsikt. 221 00:21:51,440 --> 00:21:55,639 Det är en riktigt kulle. Hur gick det? 222 00:21:56,026 --> 00:22:00,602 Det var en påfrestning. Tills imorgon. 223 00:22:01,791 --> 00:22:03,589 Williams visar dig ut. 224 00:22:15,520 --> 00:22:19,670 Ah, du saknade verkligen ditt kall, det var någon show du satte upp. 225 00:22:19,870 --> 00:22:21,701 Du har liksom gjort det själv. 226 00:22:21,901 --> 00:22:23,998 Knallrade det? Nej det var på riktigt. 227 00:22:24,198 --> 00:22:26,684 Tycker du det här 150 pounds är alla muskler? 228 00:22:26,884 --> 00:22:28,329 Jag försökte stoppa honom. 229 00:22:28,529 --> 00:22:30,356 Jag menar att du såg orolig blick på mitt ansikte. 230 00:22:30,556 --> 00:22:32,762 Jag såg den där glimten i ditt öga. 231 00:22:35,760 --> 00:22:37,310 - Dan? - Vad? 232 00:22:37,510 --> 00:22:39,100 Hur gjorde han det? 233 00:22:39,964 --> 00:22:42,907 Hur gjorde han senator Hanovers fru ser ut så. 234 00:22:43,440 --> 00:22:46,120 Och så Andrea Hanover. Hur visste han att hon var död? 235 00:22:46,320 --> 00:22:49,261 Hur visste han att göra hon säger de där sakerna. 236 00:22:49,461 --> 00:22:52,914 jag vet inte. Ser ut som om vi är det precis där vi började. 237 00:22:53,864 --> 00:22:57,814 Jag är bara inte så säker som ni alla verkar att vara att Ernest Sheed är en bluff. 238 00:22:58,014 --> 00:22:59,247 Jag kan inte lägga ifrån mig saker. 239 00:22:59,447 --> 00:23:02,171 Jag förstår inte och jag förstår inte det ockulta. 240 00:23:02,371 --> 00:23:03,760 Det måste vara ett trick. 241 00:23:05,041 --> 00:23:07,408 Vi måste ta reda på hur han gör det det är allt. 242 00:23:10,320 --> 00:23:11,970 Jag vet att det är rätt vinkel. 243 00:23:15,040 --> 00:23:18,404 – Låt oss höja spänningen lite. - 25 000? 244 00:23:18,604 --> 00:23:21,329 Ja! Varför inte? På näsan, vidöppen. 245 00:23:22,366 --> 00:23:23,845 Jag släckte ljuset. 246 00:23:25,360 --> 00:23:26,966 Här går ingenting. 247 00:23:30,260 --> 00:23:31,320 Åh, bra, Dan. 248 00:23:31,520 --> 00:23:34,138 Inse fakta, det kan du inte förbjuda sammanhängande ljus. 249 00:23:38,080 --> 00:23:41,805 Kanske använder han någon form av en gas eller ånga som en skärm. 250 00:23:42,005 --> 00:23:43,807 Dan, det kanske inte är ett hologram. 251 00:23:44,045 --> 00:23:47,131 – Det måste vara någon form av projektion eller... - Eller... 252 00:23:47,860 --> 00:23:48,928 Eller så är det på riktigt. 253 00:23:53,440 --> 00:23:57,591 Hej? Walter vi är precis i mitten. 254 00:23:58,960 --> 00:24:00,164 Vi kommer precis där. 255 00:24:03,200 --> 00:24:05,733 Walter vill att vi ska träffas en läkare Theophilus 256 00:24:05,933 --> 00:24:08,054 från forskningsinstitutet i Duke. 257 00:24:08,254 --> 00:24:11,570 På universitetet driver vi över anomalier hela tiden. 258 00:24:11,770 --> 00:24:16,123 Saker vi bara inte kan förklara av något rationellt koncept. 259 00:24:16,323 --> 00:24:18,103 Inklusive mr Ernest Sheed. 260 00:24:18,303 --> 00:24:19,681 När du pratar om honom, 261 00:24:19,881 --> 00:24:22,505 du pratar mest om förbryllande gåta vi någonsin har känt. 262 00:24:22,705 --> 00:24:25,329 Vi har haft team av utredare som snokade runt honom. 263 00:24:25,529 --> 00:24:29,551 Ja, det är han för min del helt enkelt lite smartare än resten. 264 00:24:29,751 --> 00:24:32,445 Det finns några saker på denna jord, Walter, som har 265 00:24:32,645 --> 00:24:35,085 aldrig varit tillfredsställande förklaras av vetenskapen. 266 00:24:38,640 --> 00:24:43,076 – Som precognition och deja vu. - ESP och telepati. 267 00:24:43,276 --> 00:24:45,391 Och våra experiment är Duke. 268 00:24:45,591 --> 00:24:50,059 – Och bakom järnridån. - Ja, experiment. 269 00:24:50,259 --> 00:24:53,135 Nåväl, låt oss bara hålla fötterna på mark och håll dig till uppdraget. 270 00:24:53,335 --> 00:24:54,885 - Rätt. - Ja, ja. 271 00:24:55,122 --> 00:24:58,249 Få beviset på det Sheed är falska. 272 00:24:59,560 --> 00:25:03,465 Din forskning inom områdena optik och ljus är i rätt riktning. 273 00:25:03,665 --> 00:25:06,541 - Vi har inte kommit någonstans hittills. - Om det finns en nyckel? 274 00:25:06,741 --> 00:25:09,588 Du måste ansluta den till något i andra änden. 275 00:25:10,673 --> 00:25:12,934 Verkligen hemma. Ja, det ska vi, 276 00:25:14,000 --> 00:25:15,463 - Tack, doktor. - Inte alls. 277 00:25:15,663 --> 00:25:16,678 Gå inte upp. 278 00:25:16,878 --> 00:25:18,582 Vi borde vara mest intresserade i dina fynd. 279 00:25:20,800 --> 00:25:22,862 Åh Walter, åh information jag bad om? 280 00:25:23,062 --> 00:25:24,168 Det är på gång. 281 00:25:25,680 --> 00:25:32,117 Det är han. Så vår information är korrekt de arbetar för Klae Corporation. 282 00:25:32,317 --> 00:25:33,317 Så? 283 00:25:34,240 --> 00:25:36,477 Jag behöver inte påminna du av de enorma 284 00:25:36,677 --> 00:25:38,647 prestationer av Klae-resursen. 285 00:25:38,880 --> 00:25:41,824 - Ja, men... - Inga men. 286 00:25:43,181 --> 00:25:46,050 - Doktorn Theophilus. - Hu-hum? 287 00:25:46,250 --> 00:25:48,449 Han måste ha sprungit över alla knepen i handeln. 288 00:25:48,960 --> 00:25:51,974 - Ja, jag skulle gissa det. - Förutom henne i hans skepnad. 289 00:25:52,759 --> 00:25:54,527 Nej det måste vara några form av hologram. 290 00:25:56,240 --> 00:25:59,162 - Och rösterna? - Jag vet inte. 291 00:26:00,405 --> 00:26:02,318 Det är något vi måste lista ut. 292 00:26:06,720 --> 00:26:09,382 Känner du någon som kör orange pickup? 293 00:26:14,341 --> 00:26:15,970 Nej. 294 00:26:30,242 --> 00:26:32,212 Vad gör den idioten nu? 295 00:26:42,419 --> 00:26:44,826 Vad gör den idioten nu? 296 00:26:48,206 --> 00:26:49,326 Dan! 297 00:26:59,760 --> 00:27:01,430 Galning. 298 00:27:01,630 --> 00:27:04,128 Han är inte lång på det här världen som han kör. 299 00:27:04,318 --> 00:27:06,125 - Dan? - Vad är det? 300 00:27:06,325 --> 00:27:08,589 Jag är inte säker, allt hände så snabbt. 301 00:27:08,789 --> 00:27:11,004 Men jag kunde svära det var Williams. 302 00:27:12,736 --> 00:27:14,495 Åh, låt oss gå hem, snälla. 303 00:27:46,880 --> 00:27:49,128 När jag kom tillbaka där var de borta. 304 00:27:49,328 --> 00:27:51,168 Jag kollade, de måste har kommit undan. 305 00:27:53,120 --> 00:27:54,233 Du var ineffektiv. 306 00:27:54,433 --> 00:27:57,135 Jag kunde ha svurit på dem var på väg mot en spricka. 307 00:27:57,335 --> 00:27:59,637 Han måste ha sensationella reflexer. 308 00:28:00,640 --> 00:28:05,347 Dessa människor är farliga. Dessutom har vi en stor rädsla på spel. 309 00:28:05,547 --> 00:28:07,606 För att inte tala om vår säkerhet. 310 00:28:10,160 --> 00:28:12,222 Jag förstår vad du menar, sir. 311 00:28:17,040 --> 00:28:18,623 Kontrollera. 312 00:28:32,771 --> 00:28:34,803 Tja, vi fortsätter att komma upp tom med Mr Sheed. 313 00:28:35,003 --> 00:28:36,201 Det är hans historia. 314 00:28:36,401 --> 00:28:37,716 Och tiden rinner iväg. 315 00:28:37,916 --> 00:28:41,092 Han bara osar av självförtroende så lugn självsäker. 316 00:28:41,292 --> 00:28:44,319 - Tycker du att han är attraktiv? - Ja. 317 00:28:56,960 --> 00:28:59,733 - Hej. - Jag har den informationen åt dig. 318 00:28:59,933 --> 00:29:01,495 Åh, bra, låt oss ha det. 319 00:29:01,695 --> 00:29:04,846 Tja, först Sheed's Washington kundkrets i sina röstlängder. 320 00:29:05,046 --> 00:29:09,381 Sex kongressledamöter, alla tillsammans, tre senatorer, inklusive Hannover. 321 00:29:09,581 --> 00:29:10,943 Tre representanter, 322 00:29:11,143 --> 00:29:13,655 en trestjärnig general och en kampanjmedlem, 323 00:29:13,855 --> 00:29:16,600 alla stammisar som han seanser då och då. 324 00:29:16,800 --> 00:29:18,446 Och hur är det med Sheed själv? 325 00:29:18,646 --> 00:29:22,719 Han borde vara en registrerad lobbyist från hur han har opererats. 326 00:29:22,919 --> 00:29:26,443 Varje kongressledamot på den listan röstade i ett block om vissa lagförslag. 327 00:29:26,643 --> 00:29:28,104 Det är för slumpmässigt, Dan. 328 00:29:28,304 --> 00:29:32,201 Och de lutar sig alla mot energiutvecklingsräkning alla av dem. 329 00:29:32,401 --> 00:29:34,274 Nu måste du vara det få en förmögenhet av dem 330 00:29:34,474 --> 00:29:36,176 människor emot det Ben Baldwin nämnde. 331 00:29:36,880 --> 00:29:39,213 Hur är det med William, Sheeds assistent? 332 00:29:39,413 --> 00:29:40,925 Ah, det kan vara en paus. 333 00:29:41,125 --> 00:29:44,679 - Han var i showbranschen. - Visa företag? 334 00:29:44,879 --> 00:29:47,079 Ja! Han var en impressionist, en mimik. 335 00:29:47,279 --> 00:29:50,100 Gjorde alla möjliga röster manliga kvinnor filmstjärnor. 336 00:29:51,040 --> 00:29:54,598 - Han är impressionist. - Ska du gå på den där seansen idag? 337 00:29:54,798 --> 00:29:58,277 - Ja. - Ja, spela det med försiktighet. 338 00:29:58,560 --> 00:30:01,622 - Rätt. Jag pratar med dig senare. - Okej. 339 00:30:01,948 --> 00:30:05,414 - Vem är impressionist? - Williams. 340 00:30:06,880 --> 00:30:09,633 Du vet, de bilderna har det vara projektioner, hologram. 341 00:30:09,833 --> 00:30:12,135 Var var ljusen nu i seansrummet. 342 00:30:12,335 --> 00:30:14,843 - Det var inte bara levande ljus. – Jo, det fanns vägglampor. 343 00:30:15,043 --> 00:30:18,047 Och ljuskronan men de var alla stängdes av när ljuset tändes. 344 00:30:18,247 --> 00:30:20,588 - Ljuskronan. - Åh, den där ljuskronan. 345 00:30:20,788 --> 00:30:22,241 Fantastisk. Jag tänkte skaffa 346 00:30:22,441 --> 00:30:24,309 en till vår matsal, hur det gnistrade. 347 00:30:24,640 --> 00:30:26,050 - Ljuskronan. - Ljuskronan. 348 00:30:26,250 --> 00:30:28,083 Självklart är det så han gör det, från ovan. 349 00:30:28,283 --> 00:30:31,143 Projiceras ner genom ljuskronans kristaller. 350 00:30:31,343 --> 00:30:35,231 Och Williams måste vara en mimik och en buktalare såväl som impressionist. 351 00:30:47,680 --> 00:30:49,912 - Vad är det? - Tala djävulen. 352 00:30:50,112 --> 00:30:52,779 - Det är Williams. - Vad håller han på med nu? 353 00:30:52,979 --> 00:30:54,963 Jag vet inte, men det finns ingen skada att ta reda på det. 354 00:30:55,163 --> 00:30:56,692 Ursäkta mig medan, Jag tar av mig huvudet. 355 00:32:37,680 --> 00:32:40,527 - Var är du? - Vid bagageutrymmet. 356 00:32:44,960 --> 00:32:48,034 Här, håll det här. Kom igen. 357 00:32:53,120 --> 00:32:55,522 - Vad gör du? - Jag vet inte. 358 00:32:56,291 --> 00:33:01,997 - Hydraulledningen. - Åh, åh, ja, ge mig skiftnyckeln. 359 00:33:12,960 --> 00:33:17,000 - Där, bra som ny. – Han var inte mycket av en mekaniker. 360 00:33:19,520 --> 00:33:20,931 Vad är så roligt? 361 00:33:21,131 --> 00:33:23,109 Du vet att jag har varit det funderar på att köpa en ny bil. 362 00:33:23,840 --> 00:33:26,208 Vad skulle du vilja ha som att Walter köper oss? 363 00:33:26,408 --> 00:33:27,934 En liten blå. 364 00:33:28,134 --> 00:33:32,926 Tja, du vet efter vad Williams bara kunde våra bromsar gå när som helst. 365 00:33:34,055 --> 00:33:37,465 - Varför skulle vi inte hjälpa honom? – Jag älskar det. 366 00:33:52,160 --> 00:33:54,765 Jag är ledsen, mr Sheed, du måste fortsätta 367 00:33:54,965 --> 00:33:57,859 utan mig, mina bromsar de är väldigt mosiga. 368 00:33:58,059 --> 00:33:59,931 Jag ska hitta en bensinstation. 369 00:34:00,131 --> 00:34:02,732 Jag är ledsen att du har det dessa problem Mr. Westin. 370 00:34:03,920 --> 00:34:07,607 Välkommen, fru Westin. Senator Hannover är redan här. 371 00:34:07,807 --> 00:34:08,870 Vi ses senare. 372 00:34:33,840 --> 00:34:37,640 - Senator Hannover, fru Westin. - Hur mår du, fru Westin? 373 00:34:37,840 --> 00:34:38,946 Senator. 374 00:35:06,960 --> 00:35:09,680 Jag visste inte att vi skulle göra det ha en till gäst idag, Mr. Sheed. 375 00:35:10,320 --> 00:35:14,729 Mrs. Westin är medlem i American Center for Psychic Research. 376 00:35:14,929 --> 00:35:17,498 - Hon är själv utövare. - Åh. 377 00:35:18,320 --> 00:35:22,003 Jag hoppas att ingenting kommer att gå störa vår seans idag. 378 00:35:22,203 --> 00:35:23,536 Jag hoppas inte, senator. 379 00:35:33,680 --> 00:35:37,922 Ska vi börja seansen, Mr Sheed, Jag gillar inte att skynda på saker men... 380 00:36:27,440 --> 00:36:31,206 Mrs Westin om det är något jag kan göra. 381 00:36:31,760 --> 00:36:33,975 - Fråga gärna. - Tack. 382 00:36:34,175 --> 00:36:35,972 fröken. 383 00:36:37,131 --> 00:36:39,323 Allt kvar som bilen är aska och tvinnad metall. 384 00:36:40,080 --> 00:36:41,961 Men teknikerna kommer att kolla upp det. 385 00:36:42,517 --> 00:36:43,804 Tack officer. 386 00:36:44,204 --> 00:36:47,779 Fru Westin. Jag ska ha Williams kör dig hem. 387 00:36:49,680 --> 00:36:52,331 Det finns inget mer du kan göra här, tro mig. 388 00:36:53,167 --> 00:36:54,979 - Rätt officer? - Rätt. 389 00:36:55,279 --> 00:37:00,938 Och fru Westin I antar att det var meningen. 390 00:37:01,138 --> 00:37:05,243 Och menade att vi inte var det att ha en seans idag. 391 00:37:05,523 --> 00:37:07,220 Jag är så ledsen. åh! 392 00:37:07,420 --> 00:37:08,920 Mrs Westin? 393 00:37:10,320 --> 00:37:13,324 Något sved mig. En liten bugg i mitt öra. 394 00:37:15,200 --> 00:37:18,057 Mr Sheed, menade du vad sa du tidigare? 395 00:37:18,580 --> 00:37:20,191 Naturligtvis. Vad sa jag? 396 00:37:20,391 --> 00:37:23,674 Om det är något du kan gör för mig borde jag fråga. 397 00:37:23,874 --> 00:37:26,791 – Självklart, fråga mig bara. - Håll seansen. 398 00:37:30,240 --> 00:37:35,279 - Håll förståndet? Efter denna tragedi? - Och låt mig prata med Dan. 399 00:37:39,520 --> 00:37:42,043 Jag är rädd att fröken Westin detta är uteslutet. 400 00:37:42,243 --> 00:37:43,808 Jag menar under dessa förhållanden. 401 00:37:44,880 --> 00:37:46,664 Hans ande i övergång. 402 00:37:48,010 --> 00:37:51,627 Dessutom skulle det vara för traumatiskt för henne är hon känslomässigt övervunnen. 403 00:37:51,918 --> 00:37:53,718 Varför inte försöka, Sheed. 404 00:37:53,918 --> 00:37:57,987 Säkert om du kan ge lite tröst för damen. 405 00:38:00,240 --> 00:38:04,387 Jag är ledsen, jag måste tacka nej. Jag är psykiskt störd. 406 00:38:04,587 --> 00:38:08,480 - En annan gång. - Åh, nonsens, Sheed. Jag säger låt oss försöka. 407 00:38:10,080 --> 00:38:13,957 Du säger till mig att du inte kan hjälpa det här dam prata med sin döda man? 408 00:38:15,440 --> 00:38:17,072 Under olika omständigheter. 409 00:38:17,742 --> 00:38:23,965 Åh jag ser omständigheter som passar bara din timing, Sheed? 410 00:38:26,000 --> 00:38:29,583 Hur många av mina besök var gjort vid rätt tidpunkt? 411 00:38:31,520 --> 00:38:34,321 Mycket bra, senator, jag kan försöka. 412 00:38:35,477 --> 00:38:40,573 Men jag kan inte lova dig något. Men som senatorn säger kan vi försöka. 413 00:38:44,480 --> 00:38:46,428 Tack så mycket. 414 00:39:45,280 --> 00:39:46,916 Håll mig gör. 415 00:40:18,560 --> 00:40:21,375 Vi söker livsandan 416 00:40:21,575 --> 00:40:24,484 av Daniel Westin har just gått. 417 00:40:27,360 --> 00:40:31,465 Daniel Westin, Daniel Westin! 418 00:40:31,665 --> 00:40:34,881 Det är din fru som söker dig. 419 00:40:37,200 --> 00:40:39,461 Jag är här. 420 00:40:41,040 --> 00:40:45,956 - Kan du ställa upp för henne? – Det går inte. 421 00:40:48,400 --> 00:40:52,569 - Dan? - Ja. Jag är här Kate. 422 00:40:54,103 --> 00:40:58,294 Men någon är det svara åt mig. 423 00:41:04,080 --> 00:41:10,991 Kate, min olycka var inte en olycka, 424 00:41:12,069 --> 00:41:13,759 det var mord. 425 00:41:13,959 --> 00:41:17,110 Jag mördades av Williams. 426 00:41:19,280 --> 00:41:21,499 Hydraulsystemet. 427 00:41:23,520 --> 00:41:27,147 - saboterades av Williams. - Nej! 428 00:41:27,347 --> 00:41:32,590 Och Ernest Sheed som gav ordern. 429 00:41:33,280 --> 00:41:34,572 Williams! 430 00:41:34,772 --> 00:41:40,514 - Senator Hanover, är du här? - Ja, jag är här. 431 00:41:40,834 --> 00:41:46,311 Margaret är här senator. Hon vill prata med dig. 432 00:41:50,400 --> 00:41:52,178 Williams? 433 00:41:56,160 --> 00:41:59,183 Saker är inte vad de verkade, senator. 434 00:41:59,840 --> 00:42:03,374 Margaret kan inte se ut på det här sättet. 435 00:42:03,396 --> 00:42:06,710 Titta på ljuskronan, senator. 436 00:42:22,240 --> 00:42:24,704 Williams, ljusen. 437 00:42:28,720 --> 00:42:30,387 Det finns onda andar här. 438 00:42:33,040 --> 00:42:38,590 Animus finns runt omkring oss. Vi är för nära döden. 439 00:42:38,790 --> 00:42:43,269 Rätt du är det här, Sheed. För nära min död. 440 00:42:44,000 --> 00:42:46,837 Döden du arrangerade genom Williams. 441 00:42:47,624 --> 00:42:52,086 Som ljuset flamma i detta, Sheed. 442 00:42:52,286 --> 00:42:55,181 Bekänn att du mördade mig. 443 00:42:57,680 --> 00:42:59,962 Vi måste alla härifrån. 444 00:43:00,277 --> 00:43:02,727 Det finns onda andar här. 445 00:43:03,316 --> 00:43:06,338 Du är en poltergeist. 446 00:43:08,640 --> 00:43:10,730 Håll henne borta, hon är en häxa. 447 00:43:26,191 --> 00:43:29,371 Lizzie borden tog en yxa och gav sin mor 40 smällar 448 00:43:29,571 --> 00:43:32,810 när hon såg vad hon hade gjort gav hon sin far 41. 449 00:43:34,616 --> 00:43:38,646 Nu var det en gammal kvinna som hade tre söner Jerry och James och John. 450 00:43:39,571 --> 00:43:44,257 Jerry hängdes, James drunknades, John gick vilse och hittades aldrig. 451 00:43:44,457 --> 00:43:50,427 Och det var slut på hennes tre söner, Jerry och James och John. 452 00:43:52,863 --> 00:43:54,829 Ett knep. Det är ett trick. 453 00:43:56,756 --> 00:43:59,878 Se upp att hon inte förlorar substansen genom att ta tag i skuggan. 454 00:44:00,078 --> 00:44:03,078 Gudarna hjälper dem som hjälper sig själva utseende är ofta vilseledande. 455 00:44:03,278 --> 00:44:05,972 Du tror att en död kan man inte slåss? 456 00:44:07,280 --> 00:44:10,017 Vem dödade cock robin? Jag sa sparven. 457 00:44:10,217 --> 00:44:12,300 Med min lilla pil och båge. Jag dödade cock robin. 458 00:44:12,720 --> 00:44:16,627 Vem såg honom dö? Jag sa flugan. Jag såg honom dö. 459 00:44:17,089 --> 00:44:19,499 Bekänn Sheed, du mördade mig. 460 00:44:19,699 --> 00:44:21,383 Nej, det är ett trick! 461 00:44:23,883 --> 00:44:26,449 Bekänn, bekänn, bekänn! 462 00:44:28,720 --> 00:44:31,521 Det jag säger tre gånger är sant. 463 00:44:31,721 --> 00:44:33,887 Tre blinda möss, se hur de fungerar. 464 00:44:34,087 --> 00:44:35,714 Alla springer efter bondens hustru. 465 00:44:35,914 --> 00:44:37,937 Vem skär av deras svansar med en skärkniv. 466 00:44:38,137 --> 00:44:41,585 Bekänn Sheed, mitt blod finns i ditt hjärta. 467 00:44:41,785 --> 00:44:43,397 Det var en liten man och han hade en liten pistol 468 00:44:43,597 --> 00:44:45,280 och hans kulor var gjord av bly, bly, bly. 469 00:44:45,480 --> 00:44:47,385 Han gick till bäcken, såg en liten anka och 470 00:44:47,585 --> 00:44:49,357 han sköt igenom det huvudet, huvudet, huvudet. 471 00:44:49,557 --> 00:44:52,083 Och vad jag säger tre gånger är sant, bekänn Sheed. 472 00:44:52,965 --> 00:44:54,653 Eller så skadar jag dig för alltid. 473 00:44:54,853 --> 00:44:57,352 Du hånar saker du förstår inte. 474 00:44:57,552 --> 00:45:00,815 Jag erkänner! Jag har dödat honom! Det gjorde jag! 475 00:45:01,015 --> 00:45:02,920 Jag har dödat honom! Jag har dödat honom! 476 00:45:04,318 --> 00:45:05,782 Jag har dödat honom! 477 00:45:09,440 --> 00:45:11,180 Från början till slut det var en bluff. 478 00:45:12,232 --> 00:45:17,398 Förlåt, senator, det var en projektion film tagen med en mask av din fru. 479 00:45:17,598 --> 00:45:21,013 Ett hologram som skjuter igenom ljuskronan från vinden, 480 00:45:21,213 --> 00:45:24,165 drivs av Williams med en fjärrkontrollanordning. 481 00:45:31,925 --> 00:45:33,260 - Westin? - Ja, herr Sheed. 482 00:45:34,461 --> 00:45:39,285 Jag lyckades ta mig ur bilen innan dina bromsar misslyckades. 483 00:45:40,880 --> 00:45:44,030 – Så allt var ett trick. – Självklart. 484 00:45:45,280 --> 00:45:49,183 Du visste att de planerade att döda dig och du iscensatte hela den här grejen? 485 00:45:49,383 --> 00:45:51,464 Med samvete av Mrs Westin? 486 00:45:51,664 --> 00:45:54,252 Ja, jag erkänner. Hon är bra, eller hur? 487 00:45:54,452 --> 00:45:56,438 Du erkänner? Vad händer här? 488 00:45:56,565 --> 00:45:59,495 Åh du kan ta Mr Sheed och Mr Williams till huvudkontoret 489 00:45:59,695 --> 00:46:02,677 kommer att föredra avgifter för mordförsök och bedrägeri. 490 00:46:11,680 --> 00:46:12,758 Hur gjorde du det? 491 00:46:12,958 --> 00:46:15,866 Och med ett öppet sinne, Mr. Sheed, allt är möjligt. 492 00:46:17,600 --> 00:46:20,693 Jag menar, jag vet att hon är telegenetisk. 493 00:46:22,800 --> 00:46:26,253 Men jag har aldrig sett en sådan virtuos insats. 494 00:46:27,458 --> 00:46:32,105 Herr och fru Westin, hur gjorde du med mig? 495 00:46:34,000 --> 00:46:37,638 När jag skriver mina memoarer, Mr Sheed, jag ska avslöja allt. 496 00:46:53,200 --> 00:46:56,348 Herregud, vilken misstag jag nästan gjorde. 497 00:46:57,240 --> 00:47:01,263 – Jag måste be Ben Baldwin om ursäkt. - Bara önsketänkande, senator. 498 00:47:01,463 --> 00:47:05,591 Åh ja, jag ville så mycket att tro. 499 00:47:06,880 --> 00:47:11,358 Jag är mycket tacksam mot er båda för att ha öppnat mina ögon i tid. 500 00:47:13,280 --> 00:47:20,194 Säg mig, mrs Westin, är det sant att du kan få föremål att resa sig genom tankekontroll? 501 00:47:21,363 --> 00:47:22,863 - Tja... - Visst, senator... 502 00:47:22,900 --> 00:47:26,061 men om du ursäktar oss så är vi det gå till labbet för att ta reda på det. 503 00:47:32,553 --> 00:47:36,610 Undertexter: bcarpent1228 Uppgradering: Kilo